Am 13. August 2026 jährt sich der Bau der Berliner Mauer zum 65. Mal. Aus diesem Anlass richten wir den Blick auf zwei fotografische Positionen, die diesen Ort zu vollkommen unterschiedlichen historischen Zeitpunkten festgehalten haben: Thomas Hoepker fotografierte 1963 eine Stadt, die sich mit der Teilung einzurichten begann. Josef Wolfgang Mayer hielt im Sommer 1990 jene wenigen Monate fest, in denen die Mauer bereits gefallen war und Stück für Stück aus dem Berliner Stadtbild verschwand.
Als Thomas Hoepker 1963 von seinem großen USA-Roadtrip nach Deutschland zurückkehrt, fotografiert er entlang der erst zwei Jahre zuvor errichteten Mauer – am Brandenburger Tor, im Wedding und in Kreuzberg. Besonders die spielenden Kinder ziehen seinen Blick auf sich. Hoepker ist erstaunt und zugleich erschüttert darüber, mit welcher Selbstverständlichkeit sie mit der Mauer aufwachsen, im Schatten von Beton und Stacheldraht spielen und selbst die Teilung der Stadt in ihre Spiele übernehmen: Aus „Räuber und Gendarm“ wird „Volkspolizist und Flüchtling“. Gerade diese kindliche Selbstverständlichkeit macht die Absurdität der Grenze umso sichtbarer.
© Thomas Hoepker/Magnum Photos, Mauerkinder, Berlin, 1963 | Vintage Print | Preis auf Anfrage
Besonders eindringlich ist eine Bildfolge, in der ein Junge durch den Stacheldraht in den Todesstreifen kriecht – hinein in den streng kontrollierten Bereich eines DDR-Grenzsoldaten – und dort beginnt, mit ihm zu spielen. Für einen kurzen Moment scheint die Logik der Grenze außer Kraft gesetzt: Der Soldat hält sich die Augen zu, der Junge blickt durch dessen Fernglas, schließlich schlagen beide gemeinsam Purzelbäume im Todesstreifen. Hoepkers Fotografien verwandeln diesen eigentlich lebensgefährlichen Ort für wenige Augenblicke in einen Spielraum. Gerade darin liegt die verstörende Kraft der Bilder: Die Unbefangenheit des Kindes trifft unmittelbar auf die Realität eines Grenzsystems, das wenige Jahre zuvor errichtet worden war, um Menschen voneinander zu trennen.
© Thomas Hoepker/Magnum Photos, Mauerkinder, Berlin, 1963 | Vintage Print | Preis auf Anfrage
Die Serie erscheint kurz darauf in einer umfangreichen und modern gestalteten Bildstrecke der Zeitschrift Kristall. Gemeinsam mit den ebenfalls in dieser Zeit veröffentlichten Fotografien seines USA-Roadtrips machen die Eigenständigkeit und fotografische Qualität dieser Arbeiten den jungen Fotografen auch international bekannt und tragen dazu bei, dass er im Umfeld der Agentur Magnum wahrgenommen wird.
Wir zeigen hier originale Vintage Prints aus dieser Serie, die auch zum Verkauf stehen – Abzüge, die Thomas Hoepker unmittelbar im zeitlichen Zusammenhang mit der Entstehung der Fotografien anfertigte. Stempel, handschriftliche Vermerke, Ausschnittmarkierungen und redaktionelle Hinweise auf den Rückseiten verweisen auf ihre damalige Verwendung und machen jedes Blatt zugleich zu einem fotografischen wie historischen Dokument.
_
Neben den Vintage Prints sind alle Aufnahmen der „Mauerkinder“ auch als klassische, hochwertige Handabzüge und als Pigmentprints in limitierten Auflagen erhältlich. Bitte kontaktieren Sie uns dazu direkt per E-Mail unter info@buchkunst-berlin.de oder telefonisch unter +49 (0)30 218 025 40.
Thomas Hoepker, „Mauerkinder“, in Kristall, Nr. 18, 1963
27 Jahre später fotografiert Josef Wolfgang Mayer denselben Grenzraum in einem vollkommen veränderten Zustand. Im Sommer 1990 fährt er mit dem Fahrrad entlang des ehemaligen Todesstreifens quer durch Berlin. Die Mauer wird durchbrochen, abgetragen, in Segmente zerlegt und verkauft. Für wenige Monate entsteht eine spezifisch deutsch-deutsche Zwischenlandschaft: Brachen öffnen sich zwischen den aufgebrochenen Nähten aus Stein und Stacheldraht, Menschen und Fahrzeuge suchen sich neue Wege durch improvisierte Übergänge und wieder miteinander verbundene Straßenzüge.
Mayers Fotografien halten diesen flüchtigen Zustand in zahlreichen Details fest: Der Checkpoint Charlie erscheint noch als schmaler Trampelpfad durch ein ehemaliges Niemandsland, erste Reisebusse aus Westdeutschland erreichen nun auch den Ostteil der Stadt, und Ost- und West-Berliner verkaufen auf spontan entstehenden Märkten Erinnerungsstücke, Autoteile und Fundstücke aus einer Ordnung, die gerade verschwindet. Die Bilder zeigen eine Stadt im Übergang – zwischen den materiellen Resten der Teilung und einer Zukunft, deren Gestalt noch vollkommen offen ist.
© Josef Wolfgang Mayer, Berlin, 1990
Mayer fotografiert diese Landschaft mit einer Laufbodenkamera in jeweils drei aufeinanderfolgenden Aufnahmen. Seine Triptychen erweitern das Sehfeld zum Panorama und bewahren die Spuren eines Territoriums, das sich vor seinen Augen permanent verändert.
Das bei Buchkunst Berlin erschienene Fotobuch Standing by the Wall. Berlin 1990 greift dieses Prinzip konsequent auf: Es besteht aus Klappseiten, die sich immer wieder zu neuen Panoramen öffnen. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft scheinen für einen Moment gleichzeitig sichtbar zu werden.
1963 und 1990: zwei fotografische Blicke auf dieselbe Grenze – auf ihre scheinbare Dauerhaftigkeit und auf ihr plötzliches Verschwinden.
_
Vorzugsausgabe:
Josef Wolfgang Mayer – Standing by the Wall / Berlin 1990
Limitierte, nummerierte und signierte Vorzugsausgabe mit zwei Prints von Josef Wolfgang Mayer und dem signierten Fotobuch Standing by the Wall / Berlin 1990 in einem Schmuckschuber. Die beiden Prints (Diptychon, Treptow, Berlin 1990) sind auf Hahnemühle Photo Rag® Baryta in einer Größe von 24 × 18 cm gedruckt.
_
Josef Wolfgang Mayer – Standing by the Wall / Berlin 1990
_
Thomas Hoepker DDR / East Germany – Colour Works 1972–1990
_
Titelbild: © Thomas Hoepker/Magnum Photos, Mauerkinder, Berlin, 1963
Fine Art Print: Größe 45 × 60 cm, Edition 25 | Handabzug: Größe 40 × 50 cm, Edition 20
» Preis auf Anfrage
