DAUER DER FOTOAUSSTELLUNG: 13. MAI–18. JUNI 2022

EINLADUNG ZUR VERNISSAGE
GALERIE BUCHKUNST BERLIN
12. Mai 2022, 18–22 Uhr

Gemeinsam mit der Stiftung West-Östliche Begegnungen präsentiert die Galerie Buchkunst Berlin die berührenden und poetischen Aufnahmen des ukrainischen Fotografen Ruslan Hrushchak aus seiner Serie „The Road Beyond“. Die Vernissage findet am Donnerstag, den 12. Mai 2022, von 18 bis 22 Uhr in der Galerie Buchkunst Berlin statt und wird von einem umfassenden Programm begleitet. Wir laden herzlich zur Vernissage ein.

• 

• 

In „The Road Beyond“ führen uns Ruslan Hrushchaks Fotografien zu den Menschen und Orten seiner Heimat, in die Ukraine, die er vor zwanzig Jahren verlassen hat. Einem inneren Impuls folgend, beginnt er, in der Westukraine und den Karpaten seine Familie, Verwandten und Freunde zu fotografieren. Immer weiter folgt er ihren Spuren, ein verzweigtes Geflecht aus Wurzeln der Erinnerung, welches sich quer durch das ganze Land zieht: eine Reise auf der Suche nach dem Glück. Die Biografien und Geschichten erzählen von den Lebensentwürfen in einem Land und auch in einem Europa, die es, so wie wir sie kannten und hier noch betrachten, nicht mehr geben wird.

Die Reise des Fotografen wird zu einer Rückkehr in eine Zeit ohne Zerstörungen, ohne Angst vor Sirenen und Raketenangriffen. Die Fotografien verweisen auf das Versprechen eines friedlichen Lebens und auf das freie Gestalten der eigenen Zukunft. Dieses Versprechen gilt es erneut einzulösen. Die Alltagsbeobachtungen und Porträts beschreiben das Vertrauen der Porträtierten und das Vertraute, dem der Fotograf nach langer Zeit wieder begegnet ist. Dieses Vertrauen auf beiden Seiten der Kamera wohnt den Fotografien von Ruslan Hrushchak inne. Zum ersten Mal wird die Serie jetzt in einer umfassenden Auswahl in Berlin vom 13. Mai bis zum 18. Juni 2022 gezeigt.

Gemeinsam mit dem Fotografen und der Stiftung West-Östliche Begegnungen wird zur Ausstellung eine limitierte Plakat-Edition mit zwei verschiedenen Motiven gestaltet. Der Erlös wird zu 100 % an eine Hilfsorganisation für die Menschen in der Ukraine gespendet. 20 % des Erlöses aus den Buchverkäufen werden ebenso gespendet.

_
Fotocredits: © Ruslan Hrushchak | Kontakt: info@ruhru.de | www.ruhru.de

_
VERNISSAGE

PROGRAMM
18:00 Uhr: Sektempfang

18:30 Uhr
BEGRÜSSUNG

Jelena V. Hoffmann, Vorsitzende des Vorstands Stiftung West-Östliche Begegnungen

Irmgard Maria Fellner, Beauftragte für Auswärtige Kulturpolitik des Auswärtigen Amts

KÜNSTLERGESPRÄCH
Ruslan Hrushchak und Thomas Gust

Signierstunde & Fundraising für die Ukraine

ca. 19:30 Uhr
Buffet im Restaurant Hummus & Friends

18:00–22:00 Uhr
MUSIKALISCHE BEGLEITUNG
DJ Yuriy Gurzhy

_
AUSSTELLUNGSDAUER
13. Mai–18. Juni 2022

GALERIE BUCHKUNST BERLIN
Oranienburger Str. 27, 10117 Berlin

ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag–Samstag, 14–18 Uhr & nach Vereinbarung

FINISSAGE
18. Juni 2022, 17–20 Uhr

KONTAKT
+49.30.218 025 40
info@buchkunst-berlin.de
www.buchkunst-berlin.de

_
STIFTUNG WEST-ÖSTLICHE BEGEGNUNGEN
Die Stiftung West-Östliche Begegnungen fördert Begegnungen von Menschen aus Deutschland und den Ländern Osteuropas, des Baltikums und Zentralasiens. Sie will interkulturelles Lernen unterstützen, Ost-West-Kommunikation und -Kompetenz vertiefen und zivilgesellschaftliches Engagement stärken. Ihre Arbeit verknüpft die Stiftung mit der Idee einer zwischengesellschaftlichen Zusammenarbeit für Frieden und Annäherung.

www.stiftung-woeb.de

_
GALERIE BUCHKUNST BERLIN UND RESTAURANT HUMMUS & FRIENDS

Die Oranienburger Straße, wo das Restaurant Hummus & Friends und die Galerie Buchkunst Berlin beheimatet sind, war schon immer ein Ort des Austauschs verschiedener Kulturen und Traditionen im Alltag der Menschen. Hier, zwischen dem Scheunenviertel und der Spandauer Vorstadt war Berlin am Beginn des 20. Jahrhunderts ein Schmelztiegel der Nationen und des jüdischen Lebens. In den Galerien wurden neue künstlerische Positionen erprobt und die Avantgarde ausgestellt. Gemeinsam mit dem Restaurant Hummus & Friends will die Galerie Buchkunst Berlin diese Impulse aufgreifen und versteht sich als ein Ort des Austausches und der Begegnung, wo Kunst und Leben in einen offenen Dialog treten.

Der Erlös der Charity Plakate mit Fotografien von Ruslan Hrushchak. wird zu 100% gespendet 

Gemeinsam mit dem Fotografen und der Stiftung West-Östliche Begegnungen wurde von Ana Druga zur Ausstellung eine limitierte Plakat-Edition mit zwei verschiedenen Motiven gestaltet. Der Erlös wird zu 100 % an eine Hilfsorganisation für die Menschen in der Ukraine gespendet. 20 % des Erlöses aus den Buchverkäufen werden ebenso gespendet.

 

YURIY GURZHY

Yuriy Gurzhy ist in der Ukraine geboren und lebt seit 1995 in Berlin. Er ist Musiker, DJ, Produzent und Radiomoderator. Gemeinsam mit Wladimir Kaminer initiierte er die legendäre Partyreihe Russendisko. Yuriy ist auch als Sänger und Gitarrist mit der Band RotFront aktiv. Seine letzten zwei Alben nahm Yuriy Gurzhy in der Ukraine auf. 2020 erschien „The New Donbass Symphony“, ein Songzyklus, der in den fünf Städten des ukrainischen Donbass zusammen mit den dort lebenden Schülern entwickelt wurde, sowie „Fokstroty“ (2021), 10 Lieder zu den Texten der ukrainischen Autoren aus der Zeit der Hingerichteten Renaissance, die Gurzhy zusammen mit Serhij Zhadan eingespielt und eingesungen hat. Sein erstes Buch, „Richard Wagner und die Klezmerband – Auf der Suche nach dem neuen jüdischen Sound in Deutschland“ erschien im Januar 2022 im Ariella Verlag.

Foto: © Manuel Miethe

_
FOTOBUCH

Zu den Fotografien von Ruslan Hrushchak ist im Verlag Kominek der Bildband „The Road Beyond“ erschienen, welcher in der Galerie erhältlich ist.

THE ROAD BEYOND RUSLAN HRUSHCHAK

Gedichte: Iryna Tsilyk
Sprache: Englisch oder Ukrainisch
120 Seiten + 20 Seiten Pergamentpapier Hardcover: 225 x 230 mm

KOMINEK VERLAG
50,00 Euro
ISBN 978-3-9819824-9-7